1 00:00:00,981 --> 00:00:09,821 NIKKATSU presenta 2 00:01:11,218 --> 00:01:13,652 Perché vuoi vendere il tuo inguine da qualche altra parte? 3 00:01:14,020 --> 00:01:16,580 Ci sono un sacco di soldi da fare qui... 4 00:01:17,023 --> 00:01:19,548 Stai ricevendo una giusta fetta dei profitti. 5 00:01:22,462 --> 00:01:26,296 Beh... se vuoi così tanto essere libero... 6 00:01:26,299 --> 00:01:28,096 vai avanti! 7 00:01:28,135 --> 00:01:31,127 Allarga le gambe da qualche altra parte! 8 00:01:32,205 --> 00:01:33,672 Stai ascoltando? 9 00:01:33,707 --> 00:01:36,870 Sto ascoltando, ma stavo pensando a qualcos'altro... 10 00:01:37,577 --> 00:01:42,742 Perché le persone sui manifesti dei ricercati sembrano tutti uguali? 11 00:01:43,083 --> 00:01:45,608 Sembrano tutti assonnati e disincantati. 12 00:01:46,153 --> 00:01:48,951 Hanno tutti la stessa cosa espressione sui loro volti. 13 00:01:49,256 --> 00:01:52,089 Non so dire se siano vivi o morti. 14 00:01:52,626 --> 00:01:56,562 Non lo so... è come vedere qualcuno Ci siamo conosciuti tanto tempo fa... 15 00:01:56,696 --> 00:01:58,391 Ti pentirai di aver lasciato. 16 00:01:58,632 --> 00:02:02,193 Non puoi semplicemente cambiare argomento! 17 00:02:11,711 --> 00:02:15,511 Voglio solo fare qualcosa. 18 00:02:19,419 --> 00:02:29,454 Cronaca segreta: Il mercato della bestia 19 00:02:32,232 --> 00:02:34,723 Produttore: YUKI Yoshiteru Sceneggiatura: IDO Akio 20 00:02:34,734 --> 00:02:37,703 Direttore della fotografia: ANDO Shohei Scenografia: KAWASAKI Gunji 21 00:02:47,681 --> 00:02:50,445 Suono: KIMURA Eiji Illuminazione: SHINKAWA Makoto 22 00:03:10,937 --> 00:03:13,428 CAST: 23 00:03:13,707 --> 00:03:18,474 Seri Asuka nel ruolo di Tome Marunishi Genju Hanayanagi nel ruolo di Yone Marunishi Junko Miyashita nel ruolo di Fumie Hirabayashi 24 00:03:18,578 --> 00:03:23,880 Moeko Ezawa/Sakumi Hagiwara Akira Okamoto/Shiro Yumemura 25 00:03:32,792 --> 00:03:37,855 Nagatoshi Sakamoto/Ikunosuke Koizumi Hyoe Enoki/Kenji Shimamura Akira Takahashi 26 00:03:38,565 --> 00:03:43,832 Takahisa Suzuki/Wataru Kobayashi Tessen Nakahira/Kunio Shimizu Jitsujiro Hagiwara/Saburo Shoji 27 00:03:43,970 --> 00:03:48,373 Diretto da TANAKA Noboru 28 00:06:30,904 --> 00:06:34,863 Scendi, mi stai schiacciando. 29 00:07:10,643 --> 00:07:13,203 Mi scusi... ma devi venderti... 30 00:07:13,213 --> 00:07:15,738 in tutti i bar di questa zona? 31 00:07:16,382 --> 00:07:20,375 Finisce così, comunque hai intenzione di farlo o no. 32 00:07:20,787 --> 00:07:22,778 Allora è così che stanno le cose... 33 00:07:25,358 --> 00:07:26,382 Fumie. 34 00:07:28,928 --> 00:07:30,327 Grazie. 35 00:07:49,883 --> 00:07:53,649 Diffusione sul terreno. 36 00:07:53,787 --> 00:07:57,086 Il canale, laggiù. 37 00:07:57,557 --> 00:08:01,049 Oggi ancora la sirena da nebbia... 38 00:08:01,060 --> 00:08:04,086 si allontana nel vasto canale. 39 00:08:04,330 --> 00:08:07,458 La notte che ti ho donato. 40 00:08:07,467 --> 00:08:10,834 Ridammi indietro... 41 00:08:10,870 --> 00:08:13,532 la notte sul porto... 42 00:08:13,540 --> 00:08:16,737 Porto di Hakodate... 43 00:08:17,610 --> 00:08:20,841 Una notte piovosa... 44 00:08:24,050 --> 00:08:27,019 Sul cuore di una donna... 45 00:08:27,020 --> 00:08:29,954 La brace viva... 46 00:08:29,989 --> 00:08:34,688 dai fuoco al suo corpo come il vulcano Sakurajima. 47 00:08:35,662 --> 00:08:38,688 È qui a Kagoshima... 48 00:08:38,731 --> 00:08:41,291 che sia la fine del viaggio? 49 00:08:41,367 --> 00:08:43,892 Notte al porto... 50 00:08:44,437 --> 00:08:47,634 Città portuale... 51 00:08:47,740 --> 00:08:52,404 qui è dove starò... 52 00:09:07,227 --> 00:09:09,593 Presumibilmente c'erano posti di lavoro qui... 53 00:09:09,596 --> 00:09:12,429 quindi sono venuto direttamente da Kyushu... 54 00:09:12,465 --> 00:09:16,697 per niente. Perché non c'è lavoro qui? 55 00:09:42,662 --> 00:09:45,790 Come ci si sente quando uccidi qualcuno? 56 00:09:48,835 --> 00:09:50,359 Rispondetemi. 57 00:09:50,370 --> 00:09:52,895 Provalo e scoprilo. 58 00:09:59,078 --> 00:10:00,978 Hai cambiato taglio di capelli. 59 00:10:01,014 --> 00:10:03,949 Sei più carino che su manifesto ricercato. 60 00:12:54,353 --> 00:12:55,820 Cosa vuoi? 61 00:12:57,557 --> 00:13:00,025 Fuori di qui! 62 00:13:04,230 --> 00:13:05,629 Voglio una sveltina! 63 00:13:06,466 --> 00:13:09,663 Sei il cliente di mia madre. 64 00:13:09,702 --> 00:13:12,364 Non posso più alzarmi per lei. 65 00:13:13,773 --> 00:13:15,263 Ti pagherò in anticipo. 66 00:13:16,342 --> 00:13:17,673 Bene, va bene. 67 00:14:59,912 --> 00:15:03,678 Ci sono tanti giovani ragazze che lavorano, ho sentito. 68 00:15:03,716 --> 00:15:07,675 Hai un bel corpo. 69 00:15:07,687 --> 00:15:09,746 La tua pelle è così liscia... 70 00:15:17,330 --> 00:15:19,821 - Ladro! - Di cosa si tratta, mamma? 71 00:15:19,865 --> 00:15:23,198 Fuori dalla mia portata, abbiamo degli affari di cui discutere. 72 00:15:23,236 --> 00:15:25,534 Mi hai rubato il bagno, stronza! 73 00:15:25,671 --> 00:15:28,606 Erano solo affari. Non male, eh? 74 00:15:28,641 --> 00:15:30,131 - Puttana! - È così che mi hai cresciuto! 75 00:15:30,142 --> 00:15:32,201 Stai zitto, cazzo! Quei soldi... 76 00:15:32,245 --> 00:15:35,078 è mio! Restituiscilo, Tome! 77 00:15:35,114 --> 00:15:37,241 - Restituiscilo! - Ahi! Fa male! 78 00:15:37,283 --> 00:15:39,774 Non mi interessa, stronza! 79 00:15:40,253 --> 00:15:43,279 Idiota! 80 00:15:43,689 --> 00:15:45,020 Dammi una birra! 81 00:15:45,057 --> 00:15:47,355 - Una birra, ho detto. - Che ti succede? 82 00:15:49,128 --> 00:15:52,222 Tu, sporco ladro! Pagherai! 83 00:16:00,206 --> 00:16:02,640 Torna al tuo bordello. 84 00:16:03,342 --> 00:16:06,243 Questa zona è pericolosa per a giovane donna sola... 85 00:16:06,512 --> 00:16:09,413 a meno che tu non abbia un uomo per guardarti le spalle. 86 00:16:09,448 --> 00:16:11,439 Posso prendermi cura di me stesso. 87 00:16:12,385 --> 00:16:14,853 Non vuoi lavorare per me? 88 00:16:15,788 --> 00:16:18,780 Ho una vera perla incastonata nel mio cazzo! 89 00:16:18,824 --> 00:16:20,849 - Un uomo con stile! - Viene da Ise! 90 00:16:20,860 --> 00:16:24,660 Incredibile, dannatamente credibile! E' di questo che volevi parlarmi? 91 00:16:24,697 --> 00:16:25,686 Sì... 92 00:16:25,731 --> 00:16:28,962 Spero che troverai una brava ragazza a chi piace la tua perla! 93 00:16:33,272 --> 00:16:34,739 Attento al culo! 94 00:16:35,341 --> 00:16:37,605 Alcuni ragazzi si comportano semplicemente da duri! 95 00:16:37,643 --> 00:16:40,134 Non confondermi con loro! 96 00:16:40,613 --> 00:16:42,080 Guardati! 97 00:16:42,114 --> 00:16:46,346 Parli come se avessi già ucciso una o due volte. 98 00:16:46,519 --> 00:16:49,283 Posso prendermi cura di me stesso. 99 00:16:59,432 --> 00:17:01,297 Ehi, sei tu? 100 00:17:01,634 --> 00:17:03,602 Niente lavoro anche oggi? 101 00:17:04,270 --> 00:17:06,898 Volevi sapere cosa è come uccidere. 102 00:17:07,039 --> 00:17:09,132 Sei tu quello sul poster dei ricercati, non sei tu? 103 00:17:09,141 --> 00:17:11,166 Sei di queste parti? 104 00:17:11,210 --> 00:17:12,472 Forse. 105 00:17:12,812 --> 00:17:16,509 Anche a me piacerebbe sapere come ci si sente. 106 00:17:16,982 --> 00:17:19,382 Allora non è la tua faccia sul manifesto? 107 00:17:19,418 --> 00:17:22,080 non mi interessa - Lo vedo ovunque. 108 00:17:22,121 --> 00:17:24,646 Qui e anche sul traghetto. 109 00:17:24,690 --> 00:17:27,090 Non importa che sia la mia faccia o no. 110 00:17:27,259 --> 00:17:29,750 Quindi non eri tu... 111 00:17:31,597 --> 00:17:33,963 Che delusione! 112 00:17:45,978 --> 00:17:50,472 Ehi signore, che ne dici? Te lo darò a buon mercato. 113 00:17:50,483 --> 00:17:51,814 Lasci perdere. 114 00:17:58,157 --> 00:17:59,556 Ehi, amico... 115 00:17:59,592 --> 00:18:01,753 Lasciami in pace. 116 00:18:03,963 --> 00:18:05,521 Ehi, vuoi un appuntamento? 117 00:18:05,564 --> 00:18:07,191 Assolutamente no, non con me! 118 00:18:13,406 --> 00:18:14,998 Sembri uno stupido: lascia perdere. 119 00:18:15,040 --> 00:18:19,204 Non c'è modo! Questo è l'unico posto che ho. 120 00:18:19,612 --> 00:18:21,807 Anche se qualcuno mi uccide, Lavorerò ancora in questo blocco. 121 00:18:21,847 --> 00:18:24,179 Ti sfido a dirlo di nuovo. E' una specie di scherzo per te? 122 00:18:24,216 --> 00:18:25,240 Venga con me. 123 00:18:25,451 --> 00:18:26,941 Lasciami in pace! 124 00:18:26,952 --> 00:18:29,045 Mi stai facendo male! 125 00:18:30,022 --> 00:18:31,751 Lasciami andare! 126 00:18:43,769 --> 00:18:45,066 Fermati! 127 00:19:06,358 --> 00:19:08,519 Cagna! 128 00:19:19,405 --> 00:19:21,965 Avanti, colpiscimi! Picchiami! 129 00:19:22,007 --> 00:19:25,101 È tutto quello che hai? Non ho sentito niente! 130 00:19:25,144 --> 00:19:26,805 Troia! 131 00:19:27,480 --> 00:19:28,777 Ti ucciderò! 132 00:19:28,814 --> 00:19:31,112 Uccidimi! Uccidimi, allora! 133 00:19:33,719 --> 00:19:36,153 Arrendersi? Che ti succede? 134 00:20:33,746 --> 00:20:36,806 Fa male... 135 00:21:26,065 --> 00:21:28,533 Vacci piano, tesoro. 136 00:21:30,970 --> 00:21:33,939 No, lo stringerò... mungetelo, come un pugno succoso! 137 00:21:33,974 --> 00:21:38,000 Comprare Tomo, con i soldi che hai ricevuto da me! 138 00:21:42,147 --> 00:21:44,445 Merda! 139 00:21:54,827 --> 00:21:57,022 Fa male! 140 00:22:06,705 --> 00:22:08,036 Merda! 141 00:22:08,741 --> 00:22:10,538 Fa male! 142 00:22:15,814 --> 00:22:18,112 Fa davvero male... 143 00:22:20,486 --> 00:22:23,216 Per favore, fai qualcosa. 144 00:23:00,659 --> 00:23:02,650 Oh, sei tu? 145 00:23:07,332 --> 00:23:10,028 Pensavo di sognare. 146 00:23:54,713 --> 00:23:56,237 Ora vedo... 147 00:23:57,316 --> 00:23:58,647 Ora vedo... 148 00:23:59,384 --> 00:24:01,909 anche tu sei un uomo. 149 00:24:13,632 --> 00:24:15,099 Vieni qui. 150 00:25:13,826 --> 00:25:15,760 Fratello, abbi una lunga vita. 151 00:25:16,061 --> 00:25:17,528 Lo sai... 152 00:25:18,130 --> 00:25:20,758 sei stato una parte di me... 153 00:25:20,866 --> 00:25:23,130 anche da prima che tu nascessi. 154 00:25:47,593 --> 00:25:50,061 Cosa vuoi? 155 00:26:09,848 --> 00:26:13,409 Se vuoi lavorare qui, sai il prezzo.... 156 00:26:14,319 --> 00:26:17,413 Sono venuto solo per un drink. Hai un problema con questo? 157 00:26:18,090 --> 00:26:19,887 Voglio una birra! 158 00:26:22,861 --> 00:26:25,455 È un po' tardi per le scuse. 159 00:26:25,731 --> 00:26:27,631 Sono venuto per ringraziarti... 160 00:26:27,633 --> 00:26:30,193 per il meraviglioso pestaggio. 161 00:26:30,369 --> 00:26:32,269 Di cosa stai parlando? 162 00:26:36,041 --> 00:26:39,636 Faresti meglio a non saperlo. 163 00:26:41,880 --> 00:26:43,404 Ne vuoi un po', amico? 164 00:26:43,448 --> 00:26:44,915 Non importa se lo faccio. 165 00:26:46,351 --> 00:26:49,149 Come vanno gli affari? 166 00:26:49,187 --> 00:26:51,678 Se hai un lavoro, perché non ci vai? 167 00:26:52,524 --> 00:26:54,822 Devo andare... grazie mille. 168 00:27:05,137 --> 00:27:07,332 Buona liberazione! Quel ragazzo... 169 00:27:07,339 --> 00:27:10,570 ha un odore assolutamente maturo con questo caldo. 170 00:27:13,612 --> 00:27:16,775 Puoi finire il tuo drink e andarsene anche lui. 171 00:27:16,815 --> 00:27:19,545 Ci sono altre belle ragazze che vengono quando non sei in giro. 172 00:27:19,851 --> 00:27:22,046 lo immaginavo... 173 00:27:23,021 --> 00:27:26,149 con tutti i gemiti di sopra. 174 00:27:30,329 --> 00:27:32,229 Cosa sta succedendo? 175 00:27:32,864 --> 00:27:34,593 Non è il momento di essere timidi. 176 00:27:34,833 --> 00:27:36,926 Abbiamo già parlato di affari. 177 00:27:38,437 --> 00:27:42,931 Una vergine! Spaventoso! 178 00:27:45,777 --> 00:27:48,302 Ehi, stai tremando? 179 00:28:48,240 --> 00:28:51,732 È davvero così brutto? 180 00:30:10,789 --> 00:30:14,384 Una donna se la cava sempre. 181 00:30:14,426 --> 00:30:17,020 Ecco perché il mondo non lo è un posto così brutto. 182 00:30:20,465 --> 00:30:22,262 Ciao, come posso aiutarti? 183 00:30:22,300 --> 00:30:26,669 Sì, certo... scusa? Una ragazzina? 184 00:30:27,105 --> 00:30:30,541 Davvero... non lo so... 185 00:30:31,109 --> 00:30:34,010 Non gestiamo davvero questo... 186 00:30:35,447 --> 00:30:37,779 Ok, ci proverò... 187 00:30:39,217 --> 00:30:42,277 Tome, vuoi farlo? fare un trucco? 188 00:30:42,521 --> 00:30:45,388 C'è un cliente al Senju Hotel... 189 00:30:45,390 --> 00:30:49,349 si sta lamentando perché la ragazza era troppo vecchia. 190 00:30:49,728 --> 00:30:52,322 Probabilmente ci stava solo provando per tagliare un prezzo più basso. 191 00:30:52,764 --> 00:30:55,528 Cosa vuoi fare? Non ti sto obbligando. 192 00:30:55,567 --> 00:30:57,762 Non lavori per me. 193 00:30:57,836 --> 00:31:00,532 -Certo, lo farò... -Beh... 194 00:31:01,139 --> 00:31:03,369 Voglio solo che tu sappia... 195 00:31:03,808 --> 00:31:06,800 la vecchia ragazza che è il cliente lamentarsi di... 196 00:31:07,012 --> 00:31:09,480 è tua madre. 197 00:31:15,654 --> 00:31:18,282 OK, taglialo già! 198 00:31:19,324 --> 00:31:21,451 Ti ho anche pagato! 199 00:31:22,627 --> 00:31:25,095 Non dire queste cose. 200 00:31:25,330 --> 00:31:29,426 Sono in fiamme! 201 00:31:32,737 --> 00:31:35,604 Dio, fermati già! 202 00:31:36,441 --> 00:31:38,136 Ci scusiamo per l'attesa! 203 00:31:39,110 --> 00:31:40,634 Finalmente! 204 00:31:44,115 --> 00:31:46,379 Ok, fai posto alla nuova ragazza. 205 00:31:48,687 --> 00:31:50,314 Cosa fai? 206 00:31:51,489 --> 00:31:53,514 Ecco, un bonus! 207 00:31:53,558 --> 00:31:56,755 Avanti, mamma, prendilo! 208 00:31:57,128 --> 00:31:58,459 Mamma? 209 00:31:58,496 --> 00:32:01,988 Se la madre non può soddisfarti... 210 00:32:02,133 --> 00:32:04,533 la figlia sarà adatta al lavoro. 211 00:32:05,737 --> 00:32:07,637 Dimmi, ha un buon profumo? 212 00:32:07,639 --> 00:32:09,072 Sì, così buono... 213 00:32:14,879 --> 00:32:16,779 Questo solletica! 214 00:32:20,485 --> 00:32:23,613 Non toccare lì! 215 00:32:24,356 --> 00:32:25,380 Tomo... 216 00:32:26,291 --> 00:32:28,555 Non c'è un lieto fine... 217 00:32:28,560 --> 00:32:29,925 Non dimenticarlo! 218 00:32:37,435 --> 00:32:38,925 Feccia della terra! 219 00:32:54,052 --> 00:32:55,713 Così buono... 220 00:32:57,222 --> 00:32:59,190 bel corpo... 221 00:33:00,759 --> 00:33:03,557 niente è paragonabile alla giovinezza... 222 00:33:26,651 --> 00:33:28,915 Dammi qualcosa di forte! 223 00:33:32,057 --> 00:33:33,490 Che troia! 224 00:33:34,859 --> 00:33:37,123 Dio, questo mi fa impazzire. 225 00:33:45,470 --> 00:33:47,563 Ucciderò quella stronza! 226 00:33:47,839 --> 00:33:49,136 Tomei! 227 00:35:10,889 --> 00:35:12,618 Cosa stai facendo qui? 228 00:35:13,625 --> 00:35:16,890 Questo non è un peep show! 229 00:35:17,395 --> 00:35:19,329 Vuoi guardare, costa 300 yen! 230 00:35:19,364 --> 00:35:20,991 Lasci perdere. 231 00:35:22,567 --> 00:35:24,034 Stronzo! 232 00:35:24,068 --> 00:35:26,093 Vieni qui spesso? 233 00:35:26,171 --> 00:35:28,435 Quando voglio stare da solo. 234 00:35:28,540 --> 00:35:30,405 Ci stavi guardando. 235 00:35:30,442 --> 00:35:33,172 Stavo solo guardando in lontananza. 236 00:35:33,711 --> 00:35:36,475 Poi ho notato voi due, e Non vedevo il motivo di distogliere lo sguardo. 237 00:35:36,481 --> 00:35:39,882 Sì, è sempre triste quando il pubblico... 238 00:35:39,918 --> 00:35:41,783 lascia lo spettacolo. 239 00:35:43,555 --> 00:35:47,047 Non sono un voyeur. 240 00:35:48,126 --> 00:35:49,991 Non ti vedevo da un po'... 241 00:35:50,028 --> 00:35:52,292 Immaginavo che fossi in prigione. 242 00:35:52,330 --> 00:35:54,161 Non sono voluto. 243 00:35:54,199 --> 00:35:55,530 lo so... 244 00:36:11,616 --> 00:36:14,346 Quando penso a te... 245 00:36:14,385 --> 00:36:17,980 Penso al ragazzo sul manifesto ricercato... 246 00:36:18,189 --> 00:36:20,157 Non posso tenerti dritto. 247 00:36:20,191 --> 00:36:22,819 Forse un giorno ucciderò qualcuno... 248 00:36:23,261 --> 00:36:26,924 allora sarò desiderato, come il ragazzo nella foto. 249 00:36:34,906 --> 00:36:37,636 Il futon è caldo. 250 00:36:38,943 --> 00:36:41,411 Il cotone si gonfia con il caldo. 251 00:36:59,464 --> 00:37:01,159 Che cos'è? 252 00:37:01,799 --> 00:37:03,027 Tomo... 253 00:37:04,469 --> 00:37:07,233 puoi contattarmi? dei soldi? 254 00:37:08,673 --> 00:37:11,073 Hai detto che volevi uccidermi, 255 00:37:11,109 --> 00:37:13,270 non è per questo che sei qui? 256 00:37:13,311 --> 00:37:16,212 Ero solo arrabbiato... 257 00:37:16,314 --> 00:37:20,842 ma non c'è nessun altro a cui posso rivolgermi. 258 00:37:21,319 --> 00:37:25,380 Non può più aspettare. 259 00:37:25,890 --> 00:37:27,482 Sono già quattro mesi! 260 00:37:28,359 --> 00:37:30,156 Ho bisogno di un aborto. 261 00:37:30,528 --> 00:37:32,462 Non posso più lavorare! 262 00:37:33,097 --> 00:37:37,363 Pensavo che se mi fossi concentrato abbastanza, Potrei costringermi ad averne uno. 263 00:37:40,071 --> 00:37:41,629 Cosa c'è di divertente?! 264 00:37:41,673 --> 00:37:43,106 È divertente! 265 00:37:44,709 --> 00:37:46,643 Fai come hai fatto con me... 266 00:37:46,778 --> 00:37:49,178 partorire il bambino in qualche vicolo. 267 00:37:50,715 --> 00:37:53,240 Non potrò lavorare! 268 00:37:53,785 --> 00:37:57,687 Se non guadagno, il mio magnaccia mi lascerà cadere! 269 00:37:57,722 --> 00:38:00,213 Allora lasciati cadere. Lascia che accada! 270 00:38:00,258 --> 00:38:04,217 Sarai un pezzo senza valore come Taneo, e morire per strada! 271 00:38:06,364 --> 00:38:07,763 Ehi, Taneo... 272 00:38:08,800 --> 00:38:11,792 se la mamma fosse come te... 273 00:38:12,203 --> 00:38:14,694 forse lo sarebbe un po' più comprensivo. 274 00:38:20,678 --> 00:38:24,739 capito, Vado e muoio da qualche parte. 275 00:38:25,249 --> 00:38:27,342 È meglio così! 276 00:38:27,352 --> 00:38:31,880 Quando sei troppo debole per alzarti in piedi, penserai a Taneo. 277 00:38:40,665 --> 00:38:42,690 Mi fa venire la nausea pensare a come... 278 00:38:43,935 --> 00:38:47,336 volevo fortemente averti quando ero in travaglio all'età di 15 anni! 279 00:38:55,480 --> 00:38:56,879 Mi fa schifo! 280 00:39:01,886 --> 00:39:03,444 Tuo padre... 281 00:39:04,389 --> 00:39:06,516 se solo potessi vedere la sua faccia! 282 00:39:09,293 --> 00:39:10,817 Era solo un perdente... 283 00:39:11,329 --> 00:39:15,060 troppo economico per pagare un preservativo. 284 00:39:15,900 --> 00:39:17,731 Non che me lo ricordi! 285 00:39:40,058 --> 00:39:41,719 Ok, da adesso in poi... 286 00:39:41,759 --> 00:39:43,727 è così che funzionerà. 287 00:39:45,129 --> 00:39:51,364 Bene. Tutti i guadagni del negozio passa attraverso di me. 288 00:39:51,469 --> 00:39:54,461 Dimenticalo e me ne vado maledetto. 289 00:39:54,505 --> 00:39:56,234 Stai attento. 290 00:40:08,052 --> 00:40:09,815 Dio, fa caldo! 291 00:40:13,624 --> 00:40:15,353 Hai ordinato del caffè freddo? 292 00:40:23,534 --> 00:40:24,967 Mi dispiace. 293 00:40:25,937 --> 00:40:28,235 Non parliamone. 294 00:40:28,706 --> 00:40:30,867 Se non fosse stato per me, 295 00:40:30,908 --> 00:40:33,502 non avresti rubato i soldi in primo luogo. 296 00:40:42,353 --> 00:40:44,446 Ordiniamo del cibo. 297 00:40:45,890 --> 00:40:48,518 Dimentichiamo tutto. 298 00:40:49,093 --> 00:40:51,027 Preoccuparsi non aiuta. 299 00:41:25,496 --> 00:41:28,294 Il ragazzo della porta accanto è stato arrestato? 300 00:41:28,332 --> 00:41:30,300 Sì, ieri sera. 301 00:41:31,202 --> 00:41:36,105 Immagino che l'uomo sul manifesto dei ricercati... era lui dopo tutto. 302 00:41:36,107 --> 00:41:39,440 Qualcuno lo ha tradito. 303 00:44:28,212 --> 00:44:29,679 Ti piace? 304 00:45:01,445 --> 00:45:02,969 Che cazzo stai facendo? 305 00:45:02,980 --> 00:45:04,538 Qual è il problema! 306 00:45:06,450 --> 00:45:08,509 Pervertito! 307 00:45:08,652 --> 00:45:13,055 Cosa fai? Non ho ancora finito! 308 00:45:16,027 --> 00:45:18,518 I soldi! Ridammi i soldi! 309 00:45:18,562 --> 00:45:20,257 Prendilo! 310 00:45:42,920 --> 00:45:44,182 Per favore... 311 00:45:44,488 --> 00:45:46,649 l'hai visto? 312 00:45:47,191 --> 00:45:48,954 Se n'è andato... 313 00:45:48,993 --> 00:45:50,517 Forse è uscito. 314 00:45:50,561 --> 00:45:52,028 Senza soldi? 315 00:45:52,129 --> 00:45:54,256 Non è un bambino. 316 00:45:55,933 --> 00:45:59,334 Doveva incontrarsi io per il ramen. 317 00:45:59,370 --> 00:46:01,565 Tornerà prima o poi. 318 00:46:02,006 --> 00:46:04,099 Se n'è andato per sempre questa volta. 319 00:46:04,141 --> 00:46:07,474 Non poteva sopportare che io lo fossi con altri uomini. 320 00:46:09,013 --> 00:46:11,243 Ieri abbiamo litigato. 321 00:46:12,283 --> 00:46:14,581 Non posso farci niente. 322 00:46:20,291 --> 00:46:22,486 Ehi, altra birra. 323 00:46:30,134 --> 00:46:33,729 Sto uscendo - tieni d'occhio il posto per me. 324 00:46:37,007 --> 00:46:39,805 Conosco questo quartiere come il palmo della mia mano. 325 00:46:40,578 --> 00:46:42,478 Ti ha lasciato, punto! 326 00:46:43,447 --> 00:46:45,711 Ho cercato ovunque. 327 00:46:46,250 --> 00:46:49,276 Te l'avevo detto che ti avrei aiutato... 328 00:46:50,521 --> 00:46:52,455 Hai la mia parola. 329 00:46:55,960 --> 00:46:57,587 Puoi contare su di me. 330 00:46:58,963 --> 00:47:00,658 Ti sosterrò! 331 00:47:01,432 --> 00:47:03,297 Questo è il tipo di uomo che sono. 332 00:47:15,112 --> 00:47:16,807 E' per il tuo bene. 333 00:47:45,009 --> 00:47:49,139 Da queste parti, una donna non può farcela da solo. 334 00:47:56,387 --> 00:47:58,048 Ha bisogno di un uomo. 335 00:48:06,630 --> 00:48:09,292 Non è poi così male, vero? 336 00:48:14,205 --> 00:48:16,696 Ho incastonato una vera perla nel mio cazzo. 337 00:48:31,455 --> 00:48:33,355 Ne rimarrai affascinato. 338 00:48:38,262 --> 00:48:41,163 Sarai sempre felice. 339 00:51:48,986 --> 00:51:51,477 Ehi, vuoi averlo? un po' di divertimento? 340 00:51:51,488 --> 00:51:53,649 No, non ho soldi. 341 00:52:16,146 --> 00:52:17,477 Dov'è Fumie? 342 00:52:17,548 --> 00:52:19,846 Dimenticatela, ha trovato un altro magnaccia. 343 00:52:20,317 --> 00:52:22,911 Sono andato a cercare lavoro... 344 00:52:23,053 --> 00:52:25,578 Adesso se n'è andata. 345 00:52:34,731 --> 00:52:37,461 Se sparisci silenziosamente, non ti farai male. 346 00:52:41,004 --> 00:52:44,167 Non incolparmi lo ha detto lei stessa. 347 00:52:44,541 --> 00:52:46,441 Non è vero, Fumie? 348 00:52:47,811 --> 00:52:48,937 Fumi! 349 00:52:50,314 --> 00:52:51,372 non posso... 350 00:52:52,216 --> 00:52:54,946 mandarti via a mani vuote, però. 351 00:52:55,519 --> 00:52:57,578 In cambio, prenditi cura di lei. 352 00:52:57,788 --> 00:52:59,585 E' piuttosto brava. 353 00:53:04,495 --> 00:53:07,487 Dice proprio qui, "speciale deluxe." 354 00:53:20,043 --> 00:53:23,444 Cosa diavolo sei? fare con quella cosa? 355 00:53:23,747 --> 00:53:25,578 Perde aria! 356 00:53:25,949 --> 00:53:28,008 Avresti dovuto comprare il modello deluxe. 357 00:53:34,992 --> 00:53:37,426 Chissà se una pallina di Pachinko andrebbe bene? 358 00:53:40,097 --> 00:53:42,156 Di cosa stai parlando? 359 00:53:42,599 --> 00:53:44,726 Le perle costano... 360 00:53:44,768 --> 00:53:47,168 ma una palla di pachinko potrebbe essere altrettanto buono. 361 00:53:47,204 --> 00:53:50,833 Non penso alla bambola gonfiabile si preoccuperà in un modo o nell'altro. 362 00:53:51,141 --> 00:53:52,904 Se ne hai uno... 363 00:53:55,245 --> 00:53:57,645 una donna non ti lascerà mai. 364 00:54:59,076 --> 00:55:03,137 Cosa fai? Stai puzzando tutto con quel gas! 365 00:55:15,525 --> 00:55:18,426 Ancora tu? Mi stai rompendo le palle! 366 00:55:30,974 --> 00:55:33,408 Vieni, andiamo a fare una passeggiata. 367 00:56:18,689 --> 00:56:20,384 Ci sta ancora seguendo... 368 00:56:21,224 --> 00:56:24,318 Quell'idiota! Non preoccuparti, Mi prenderò cura di lui. 369 00:56:30,067 --> 00:56:32,058 Che diavolo vuoi? 370 00:56:32,703 --> 00:56:33,931 Avanti, di' qualcosa. 371 00:56:33,937 --> 00:56:36,030 Sto ascoltando. Parlare. 372 00:56:36,840 --> 00:56:39,240 Sono qui ad ascoltare. 373 00:56:59,629 --> 00:57:03,656 Perderla ti dà fastidio così tanto? 374 00:57:04,468 --> 00:57:05,662 Dimmi! 375 00:57:10,941 --> 00:57:13,501 Fermati, non davanti a lui! 376 00:57:18,815 --> 00:57:20,282 Fermare! 377 00:57:27,958 --> 00:57:29,482 Che diavolo vuoi? 378 00:57:31,128 --> 00:57:32,755 Per restituirti questo... 379 00:57:34,631 --> 00:57:36,656 Ti sei trovato una vera ragazza? 380 00:57:37,768 --> 00:57:39,793 Te lo sto dando. Tienilo. 381 00:57:41,271 --> 00:57:43,796 Non mi occupo di roba di seconda mano. 382 00:57:43,807 --> 00:57:45,604 Ma non l'ho mai usato. 383 00:59:27,744 --> 00:59:29,575 Ridatemela! 384 00:59:30,680 --> 00:59:33,046 Vuoi tornare indietro? con lui? 385 00:59:41,224 --> 00:59:43,522 Faresti meglio a dimenticarla! 386 01:00:23,667 --> 01:00:25,658 EHI! Stufato, per favore! 387 01:00:25,835 --> 01:00:28,030 Erano in piedi in un camino. 388 01:00:28,171 --> 01:00:31,334 Che diavolo erano? facendo lì? 389 01:00:31,775 --> 01:00:34,539 Apparentemente i loro corpi erano fatto a pezzi. 390 01:00:34,577 --> 01:00:37,774 Amore suicidio, da una bambola gonfiabile che esplode! 391 01:00:37,814 --> 01:00:40,749 Tutti e tre sono in paradiso adesso. 392 01:00:40,784 --> 01:00:43,048 Il fumo doveva avere odore come un crematorio! 393 01:00:52,963 --> 01:00:55,022 Lo stai facendo o no? 394 01:00:55,465 --> 01:00:58,195 Seduto lì, disteso all'indietro l'alcol. 395 01:00:58,201 --> 01:01:00,431 Sei stupido o qualcosa del genere? 396 01:01:02,405 --> 01:01:04,202 Affrettarsi! 397 01:01:04,641 --> 01:01:06,438 Eccomi! 398 01:01:06,509 --> 01:01:08,568 Cosa fai? 399 01:01:09,112 --> 01:01:10,477 Va tutto bene qui... 400 01:01:10,513 --> 01:01:11,571 Capito... 401 01:01:16,453 --> 01:01:20,514 Ladro! Fermatela! Mi hai derubato mentre ero a letto! 402 01:01:20,557 --> 01:01:22,525 Non l'ho fatto! Non io! 403 01:01:22,559 --> 01:01:24,857 Bugiardo! Puttana! 404 01:01:24,894 --> 01:01:28,330 Non sono un bugiardo! È un malinteso! 405 01:01:28,365 --> 01:01:29,491 Un malinteso?! 406 01:01:31,067 --> 01:01:35,333 Lo giuro su Dio! Non sono stato io! 407 01:01:35,705 --> 01:01:38,333 Ti spiegherò! 408 01:01:38,808 --> 01:01:40,275 Mamma! 409 01:01:55,091 --> 01:01:58,925 È un errore! Un errore! Fa male! 410 01:02:06,870 --> 01:02:08,030 Ladro! 411 01:02:09,372 --> 01:02:11,135 Chiama la polizia! 412 01:02:11,274 --> 01:02:14,607 Mi dispiace! Fa male! Ahi! 413 01:02:24,287 --> 01:02:25,754 Ladro d'albergo! 414 01:02:27,590 --> 01:02:29,353 Ehi, basta così! 415 01:02:29,559 --> 01:02:32,221 Sta arrivando la polizia, quindi? 416 01:02:32,762 --> 01:02:34,855 Cosa c'entra con te? 417 01:02:37,167 --> 01:02:38,031 Tomo! 418 01:02:38,034 --> 01:02:40,832 Mamma, tu non sei migliore di lui! 419 01:02:40,870 --> 01:02:42,667 Stai rovinando i nostri affari! 420 01:02:42,739 --> 01:02:45,207 Ma ho bisogno di soldi! 421 01:02:50,113 --> 01:02:52,581 Ahi! Tome, dillo al mio magnaccia... 422 01:02:52,615 --> 01:02:56,346 ...per aspettarmi. Non ci vorrà molto. 423 01:02:56,386 --> 01:02:58,820 Glielo dirai? 424 01:02:59,289 --> 01:03:02,349 Digli di non cercare un'altra ragazza! 425 01:03:02,725 --> 01:03:05,319 E se prova qualcosa con te, 426 01:03:05,361 --> 01:03:09,923 digli di incazzarsi, eh? Inteso? 427 01:03:10,467 --> 01:03:12,799 Glielo dirai... sicuro? 428 01:03:25,915 --> 01:03:27,109 Cosa c'è che non va? 429 01:03:31,721 --> 01:03:33,052 Il bambino... 430 01:03:33,890 --> 01:03:35,380 è il bambino... 431 01:03:38,094 --> 01:03:40,460 Questo è serio! È un aborto spontaneo! 432 01:03:40,630 --> 01:03:43,121 Dimentica la polizia! 433 01:03:43,666 --> 01:03:45,793 Chiami un'ambulanza! Un'ambulanza! 434 01:03:49,072 --> 01:03:51,802 Ho notato che la sua pancia era grande. 435 01:03:57,981 --> 01:04:00,472 Mi dispiace disturbarti, ma potresti chiamare un'ambulanza? 436 01:04:00,517 --> 01:04:01,484 lo farò... 437 01:04:05,822 --> 01:04:09,553 Tomé, diglielo. Diglielo! 438 01:04:12,662 --> 01:04:15,153 Digli di non toccare nessuna donna! 439 01:04:16,332 --> 01:04:18,459 E stare lontano dalle altre ragazze! 440 01:04:29,179 --> 01:04:32,740 Perché mi hai lasciato a bocca asciutta? 441 01:04:33,183 --> 01:04:35,515 Il mio cazzo sta per prendere un raffreddore! 442 01:05:05,415 --> 01:05:08,851 È stato lo stesso quando sono nato... 443 01:05:10,086 --> 01:05:14,420 anche per Taneo è stato lo stesso... 444 01:07:49,278 --> 01:07:51,405 Fai quello che vuoi... 445 01:07:52,181 --> 01:07:55,412 Fai quello che vuoi... 446 01:07:55,451 --> 01:07:57,942 Non sono più un essere umano, 447 01:07:58,688 --> 01:07:59,985 io sono... 448 01:08:02,158 --> 01:08:06,424 una bambola gonfiabile... 449 01:10:51,527 --> 01:10:52,721 Taneo... 450 01:11:02,038 --> 01:11:03,096 Taneo! 451 01:11:50,019 --> 01:11:53,045 Dove potrebbe essere andato quell'idiota? 452 01:11:53,956 --> 01:11:55,014 Taneo! 453 01:12:14,810 --> 01:12:16,437 Qual è il problema con lui? 454 01:12:16,479 --> 01:12:17,776 Non penso che abbia la testa a posto. 455 01:12:17,813 --> 01:12:19,678 Sta trasportando un pollo. 456 01:12:19,715 --> 01:12:21,376 Dove pensa di andare? 457 01:17:05,567 --> 01:17:06,591 Taneo! 458 01:18:25,347 --> 01:18:27,815 Dove hai pensato stavi andando... 459 01:18:29,585 --> 01:18:32,884 salire sempre più in alto? 460 01:18:47,136 --> 01:18:49,070 È mio fratello minore. 461 01:18:49,571 --> 01:18:52,233 Ha fatto qualcosa di stupido e ora è morto. 462 01:18:53,475 --> 01:18:55,636 Cos'è questa città per me? 463 01:18:56,545 --> 01:19:00,641 Ora che se n'è andato, Sono tutto solo. 464 01:19:03,318 --> 01:19:05,878 Taneo mi ha portato via tutto. 465 01:19:14,797 --> 01:19:17,391 A proposito, non sei stato arrestato? 466 01:19:17,633 --> 01:19:19,726 Te l'avevo detto che non ero io. 467 01:19:21,236 --> 01:19:22,897 Te ne vai? 468 01:19:23,238 --> 01:19:24,899 Vuoi venire? 469 01:19:27,109 --> 01:19:28,906 Mi stai invitando? 470 01:19:30,012 --> 01:19:32,640 Sarebbe la prima volta. 471 01:19:32,948 --> 01:19:34,279 Vieni? 472 01:19:43,592 --> 01:19:46,720 Tutti in questa città sono dei disadattati. 473 01:19:47,496 --> 01:19:49,657 Nessuno ha alcuna speranza. 474 01:19:50,666 --> 01:19:53,601 Ecco perché rimango. 475 01:19:55,237 --> 01:19:57,102 Questo è il posto a cui appartengo. 476 01:19:57,473 --> 01:19:59,373 È il posto perfetto per me. 477 01:20:17,960 --> 01:20:20,656 Ehi, signore, Te lo darò a buon mercato. 478 01:20:21,130 --> 01:20:23,690 La mia figa è proprio come la seta. 479 01:20:49,124 --> 01:20:52,116 Cosa fai? Ti comporti in modo strano! 480 01:20:52,194 --> 01:20:54,321 Con le finestre chiuse! 481 01:20:55,030 --> 01:20:57,157 Mi piace così! 482 01:20:57,299 --> 01:20:59,961 Il fumo di tabacco è come l'incenso... 483 01:21:00,035 --> 01:21:03,004 Stupido! È fumoso, tutto qui! 484 01:21:03,038 --> 01:21:04,630 Puzza! 485 01:21:04,740 --> 01:21:07,470 Hai detto che la tua figa era come la seta... 486 01:21:07,543 --> 01:21:10,171 ma sei un pezzo di merda! 487 01:21:20,222 --> 01:21:23,055 No, una volta era vero... 488 01:21:23,192 --> 01:21:26,753 ma non è quello che era più... 489 01:21:28,764 --> 01:21:31,756 Ora è solo un buco da tappare. 490 01:21:32,501 --> 01:21:34,731 Guarda attentamente! 491 01:21:38,507 --> 01:21:42,637 Ehi, che cos'è? Dove stai andando? 492 01:21:44,012 --> 01:21:45,274 Cosa fai? 493 01:21:45,981 --> 01:21:48,506 Per favore... 494 01:21:49,051 --> 01:21:51,042 dammi una luce! 495 01:21:52,654 --> 01:21:55,555 Ecco... sì, ecco... 496 01:21:55,757 --> 01:21:56,917 Ecco! 497 01:21:57,926 --> 01:22:00,861 Se vieni bruciato laggiù, allora cosa farai? 498 01:22:02,764 --> 01:22:05,528 Ho pagato bene. Potresti almeno... 499 01:22:05,567 --> 01:22:07,558 ...emettono suoni come: "Suuu" o "haaa"! 500 01:22:12,207 --> 01:22:14,539 Stupida puttana! Sembra una bambola gonfiabile! 501 01:22:14,610 --> 01:22:17,704 Affrettarsi! Questo non è comodo. 502 01:22:18,447 --> 01:22:20,005 OK, eccomi! 503 01:22:20,983 --> 01:22:22,974 Oh, regge! 504 01:22:24,620 --> 01:22:27,589 Sai, sono al mio apice. 505 01:22:27,623 --> 01:22:31,115 La mia figa è bella così com'è sarà mai... 506 01:22:31,260 --> 01:22:34,661 Scatenati, dammi fuoco! 507 01:22:34,796 --> 01:22:36,559 Fallo a me! 508 01:22:36,932 --> 01:22:39,059 Voglio sentirlo davvero. 509 01:22:51,146 --> 01:22:53,341 Come vanno gli affari? 510 01:22:53,482 --> 01:22:55,916 - Non male. - Va bene. 511 01:23:09,831 --> 01:23:15,667 La fine